Menguak Asal Usul Sebutan Goceng, Ceban dan Gocap
JAKARTA- Menguak asal usul sebutan goceng, ceban, dan gocap menarik untuk dibahas. Apalagi, beberapa tahun terakhir dalam bidang ekonomi mungkin tak asing bahasa gaul dalam menyebutkan mata uang negara.
Salah satunya pada mata uang Rupiah dengan sebutan goceng untuk pecahan Rp5000, ceban untuk R10.000, dan gocap yakni Rp50.000. Hal ini berawal dari bahasa luar yang masuk ke Indonesia seperti warga Tionghoa atau China.
Keberadaan masyarakat keturunan China menjadi salah satu menguak asal usul sebutan sebutan goceng, ceban, dan gocap. Awalnya, warga Tionghoa sukses menjadi pedagang yang dekat dengan kelas menengah ke bawah maka kata-kata ini pun merakyat. Pada mulanya kata-kata ini berkembang di ibukota Jakarta dan kota-kota besar lainnya yang menjadi kantong etnis Tionghoa, seperti Medan, Riau dan Kepri, Bangka Belitung, Palembang, Pontianak, Tarakan, Surabaya dan Makassar.
Berdasarkan pada bilangan dalam bahasa Mandarin, arti gocap = 50, cepek = 100, gopek = 500, seceng = 1.000, noceng = 2.000, goceng = 5.000, ceban = 10 ribu, goban = 50 ribu, cepek ceng = 100 ribu, cetiao = 1 juta, gotiao = 5 juta , dan lain sebagainya.
Selengkapnya simak bilangan-bilangan dalam bahasa Mandarin berikut ini:
-Satuan:
1 = it
2 = Ji/No (ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pek
9 = kau
-Puluhan:
10= cap
11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si
25 = ji go
50 = go cap
60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap
-Ratusan:
100 = ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa tun
900 = kau pek
-Ribuan:
1000 = seceng
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak ceng
7000 = cit ceng
8000 = pek ceng
9000 = kau ceng
-Puluhan ribu:
10 ribu = ceban
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan
(RIN)
(Rani Hardjanti)
